1. Distinguer l’unité de la base de mesure
CFM signifie pieds cubes par minute, tandis que m³/min signifie mètres cubes par minute. Les deux unités expriment un débit volumique, mais ne précisent pas à elles seules où la pression et la température sont mesurées. Le débit d’air libre, ou FAD, exprime le débit fourni par le compresseur ramené aux conditions d’admission indiquées. La cylindrée décrit un volume balayé et ne correspond pas automatiquement au débit utilisable. Lorsque vous nous envoyez une fiche, joignez les intitulés, les notes et la base d’essai au chiffre. Cela évite de comparer directement une capacité théorique avec un débit d’air effectivement fourni.
- Recopiez l’intitulé complet du débit et ses conditions de référence.
2. Convertir uniquement des débits comparables
Pour une conversion de volume, 1 m³/min équivaut à environ 35,315 ft³/min. Une valeur hypothétique de 10 m³/min correspond donc à environ 353 CFM sur la même base. Ce calcul ne transforme pas un volume réel d’air comprimé en FAD et ne corrige pas une différence de température de référence. Conservez la valeur d’origine du fabricant à côté de la conversion et évitez une précision artificielle si le chiffre initial est arrondi. Si un document utilise des conditions normalisées et l’autre les conditions d’admission locales, demandez au fournisseur une comparaison sur une base compatible.
- Convertissez les unités ; obtenez séparément les corrections liées aux conditions.
3. Lire la pression et le débit comme un couple
Un compresseur peut proposer plusieurs réglages de pression de travail avec des débits disponibles différents. Nous avons besoin du débit au réglage prévu, et non du débit maximal d’une ligne associé à la pression maximale d’une autre. La même précaution s’applique au régime moteur, à la version d’émissions et aux modes de commande optionnels. Conservez la ligne du tableau concernée et toutes ses notes. Une brochure de gamme décrit les possibilités, tandis qu’une offre propre à une unité identifie la machine et sa configuration. Cette distinction est particulièrement utile pour comparer des machines anciennes de différentes années.
- Associez chaque couple pression-débit à un point de fonctionnement.
4. Partir des besoins de l’équipement alimenté
Commencez par le modèle exact du marteau ou de l’autre outil pneumatique et les besoins indiqués par son fabricant. Décrivez ensuite le parcours des flexibles, les canalisations, les raccords et les autres consommateurs simultanés. La pression en sortie de compresseur n’est pas automatiquement celle à l’outil, et le débit disponible doit être évalué dans les conditions prévues. Nous utilisons ces éléments pour discuter d’un ensemble adapté, plutôt que de choisir uniquement selon la marque ou la puissance du moteur. Pour un projet DTH, indiquez le modèle du marteau, le diamètre du taillant, la profondeur prévue et l’altitude du chantier.
- Précisez les besoins de l’outil et l’ensemble du circuit d’air.
5. Garder un tableau comparatif simple et traçable
Prévoyez une ligne par machine avec son identifiant, la source documentaire, la pression, le débit, sa base d’expression, le régime moteur lorsqu’il est indiqué et les hypothèses de chantier. Ajoutez une colonne pour les accessoires proposés. Si une plaque photographiée indique une valeur, présentez-la comme une valeur nominale de plaque ; une mesure en fonctionnement doit figurer dans un compte rendu d’essai distinct, avec ses conditions. Vous pourrez ainsi comparer les offres sans confondre une valeur de conception et la production actuelle. Une note manquante peut changer le sens d’un chiffre apparemment précis.
- Séparez les valeurs nominales de plaque et les mesures en fonctionnement.
6. Nous transmettre une demande complète
Notre catalogue de compresseurs donne accès aux fiches des unités et aux caractéristiques disponibles. Envoyez la référence d’inventaire, la pression cible, le débit requis et la fiche d’origine de l’outil. Ajoutez la destination, les conditions climatiques prévues et les accessoires à inclure, comme les flexibles ou l’équipement de lubrification. Nous pourrons préparer un échange et une offre pour l’unité concernée. Si vous possédez déjà un compresseur, joignez sa plaque et ses documents pression-débit pour comparer les ensembles sur la même base. Consultez le guide de dimensionnement associé si vous devez aussi choisir un système d’air DTH complet.
- Demandez à Plinton de comparer le même point de fonctionnement et le même périmètre de fourniture.
Tableau de décision thématique: FAD, CFM et m³/min : lire les caractéristiques d’un compresseur de forage
| Point de décision | Action acheteur | Explication documentée |
|---|---|---|
| 1. Distinguer l’unité de la base de mesure | Recopiez l’intitulé complet du débit et ses conditions de référence. | CFM signifie pieds cubes par minute, tandis que m³/min signifie mètres cubes par minute. |
| 2. Convertir uniquement des débits comparables | Convertissez les unités ; obtenez séparément les corrections liées aux conditions. | Pour une conversion de volume, 1 m³/min équivaut à environ 35,315 ft³/min. |
| 3. Lire la pression et le débit comme un couple | Associez chaque couple pression-débit à un point de fonctionnement. | Un compresseur peut proposer plusieurs réglages de pression de travail avec des débits disponibles différents. |
| 4. Partir des besoins de l’équipement alimenté | Précisez les besoins de l’outil et l’ensemble du circuit d’air. | Commencez par le modèle exact du marteau ou de l’autre outil pneumatique et les besoins indiqués par son fabricant. |
Appliquer ce guide au stock
- Foreuses →
- Compresseurs →
- Inspection →
- Planification export vers l’Indonésie, le Moyen-Orient et l’Afrique →
- Atlas Copco XRHS666 C · CR-057 →
- Pertes de pression dans les flexibles : que vérifier avant de choisir un compresseur plus puissant ? →
- Dimensionner un compresseur mobile pour le forage DTH : pression, débit et conditions du chantier →
Informations éditoriales et notes sur les sources
Comment interpréter les preuves ?
| Preuve | Peut étayer | Ne prouve pas |
|---|---|---|
| Source officielle | La donnée de famille ou règle citée | La configuration d'une machine |
| Fiche de stock | Référence, champs et photos | Disponibilité ou état caché |
| Inspection | Observations dans le test convenu | Performance hors essai |
Utiliser ce guide
Ce guide prouve-t-il la fonction d'une machine ?
Non. Vérifiez référence, série, configuration et règles de destination.
Que fournir avant un devis final ?
La référence, le projet, la destination et l'inspection demandée.


